SOJOteatro

Ilustradoras alemanas este martes 26 de octubre en el Banco del Libro

Jutta Bauer y Birte Müller hablan sobre su trabajo

Las ilustradoras alemanas Jutta Bauer (Premio Hans Christian Andersen 2010) y Birte Müller inician en Caracas una gira de trabajo latinoamericana bajo los auspicios del Goethe-Institut con el fin de apoyar los proyectos de promoción de lectura que lleva adelante este instituto alemán.

En alianza con el Banco del Libro y como parte del proyecto “Tendiendo Puentes” dictarán talleres a niños de zonas populares de Caracas. Además, ofrecerán el martes 26 a las 3:00 pm en la sede del Banco del Libro una charla sobre su trabajo dirigida a ilustradores, bibliotecarios de salas infantiles y especialistas en el área.

Estas dos actividades son parte de un proyecto de promoción de la lectura del Centro de Información & Biblioteca del Goethe-Institut Venezuela en alianza con la Asociación Civil Banco del Libro.

Sobre las ilustradoras
Jutta Bauer (Hamburgo, 1955) estudió ilustración en la Escuela Técnica Superior de Hamburgo y en 1980 pasó a formar parte del "Grupo de Ilustradores de Hamburgo". En 1981 publicó sus primeros libros ilustrados. Trabajó para varias editoriales y revistas y en 1991 empezó a crear dibujos animados. Ha escrito o ilustrado libros infantiles de gran éxito, entre los que se cuentan La reina de los colores (2001), Madrechillona (2001), El ángel del abuelo (2002) e Ich ging durch die Hölle [Yo pasé por el infierno] (2008). Ha creado además las ilustraciones de numerosos libros infantiles de reconocidos autores, como Christine Nöstlinger. De especial favor gozan sus ilustraciones de la serie Juli de Kirsten Boie.

Su obra, que ya engloba aproximadamente 50 títulos, ha sido galardonada con numerosos premios, entre ellos el "Premio IBBY" (1994), el "LUCHS", el "Premio del Libro Infantil de Renania del Norte/Westfalia" (1999) y el "Premio Alemán de Literatura Juvenil" (2001). En 2010 obtuvo el Premio Hans Christian Andersen. Este premio, otorgado cada dos años por el IBBY (International Board on Books for Young People), es el más alto reconocimiento internacional otorgado a un autor y a un ilustrador de libros para niños y jóvenes. Bauer vive y trabaja como artista independiente en Hamburgo.

Birte Müller (Hamburgo, 1973). Estudió ilustración de libros y pintura en la Escuela Técnica Superior de Diseño de Hamburgo y pasó varios semestres entre México y Bolivia.
Su trabajo de grado recibió en 2002 el premio al mejor trabajo de licenciatura del año y se publicó en 2003 con el título de Auf Wiedersehen, Oma (en español en 2005 con el título de Felipa y el Día de los Muertos). La historia trata de una chica cuya abuela ha muerto, y describe la vida de un poblado boliviano.

Birte Müller trabaja desde 1999 como ilustradora independiente en Hamburgo. Organiza regularmente talleres y sesiones de lectura para niños en todo el mundo, de los que varios han tenido lugar en España, México y Bolivia. De Birte Müller se han publicado diversos libros ilustrados, entre los que se cuentan Was macht der Bär den ganzen Tag? (2004) (en español en 2006 con el título de ¿Qué hace mi osito todo el día?) e Inga zieht sich an (2007). En España se publicó en 2007 el libro ilustrado El diente, el calcetín y el perro astronauta con texto de Antonio Lozano.

El Banco del Libro es una asociación civil privada sin fines de lucro dedicada a la promoción de la lectura y la literatura para niños y jóvenes desde hace 50 años. En el año 2007 obtuvo el premio ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD

El Goethe-Institut Venezuela, centro de cultura de la República Federal de Alemania, lleva 10 años fomentando el conocimiento de la lengua alemana y cultivando la colaboración cultural a través de actividades y eventos que exponen de manera amplia una visión del mundo germano.